IRREVERSIBLE
¿Sabes qué?
El tiempo lo destruye todo.
Estaba pensando en esto.
¿Qué te pasó?
Te lo voy a decir.
Estuve preso porque...
- ... me acosté con mi hija. - ¡El síndrome occidental!
No puedo olvidarlo.
- Ella era todo lo que tenía. - Yo jamás tuve nada.
Era preciosa.
Tranquilo.
Todos nos creemos Mefisto. ¿No es cierto?
Nos divertimos y dicen que es grave. Es terrible.
Pero no hay que olvidar el placer.
No hay...
No hay malas acciones. Sólo acciones.
Hay que volver a empezar. Luchar.
Vivir. Seguir luchando, seguir viviendo.
- ¿Tienes algo para tomar? - Ni una gota.
- No tengo dinero. - Yo tampoco.
- ¿Qué pasa? ¿Qué es ese ruido? - No es nada.
Los maricas de abajo. Siempre buscando mierda...
- ... en el Rectum. - ¡En el Rectum!
- Policía. - ¿Qué pasa?
- Policía, señor. - ¿Hubo un crimen?
- De sangre. - ¿Sangre?
- ¿Alguien estuvo menstruando? - Claro.
- ¿Puedo esperar aquí? - ¿Para qué?
- Me deben dinero. - ¿Qué pasó dentro?
Vuelva mañana.
- Te dije que no nos pagarían. - Atrás, por favor.
Mira la cara de culo del de la camilla.
¿Te rompieron el brazo? Ojalá te hayan roto el culo.
- Como a Alex. Que te duela. - Paga, cerdito.
- ¡Cómo sangraba su túnel de mierda! - ¡Idiota!
¡Marica!
¡Nos apedrearon por esos dos idiotas!
¡Somos el hazmerreír del barrio!
Quiero mi dinero. Recuperémoslo y vámonos.
¡Putos policías! ¿Son todos maricas?¡Están por todas partes!
Abran paso. Llévense a esta mierda.
Espósenlo. Le darán 10 años.
¡En prisión te violarán, intelectual pedófilo!
¡Me pagarás! ¡Filósofo de mierda!
Ojalá te sodomicen hasta matarte.
- Quiero mi dinero, mierda. - ¡Basura!
Los intelectuales son todos maricas.
- Te la clavarán bien. - ¡A la central!
¡Como ahí no hay forros, te dará SIDA!
- ¿Adónde va? - Busco a un tal Tenia.
- Primero pague. - Está bien, está bien.
- ¿Conoces al Tenia? - No.
- Lo encontraremos. - Espera.
Eres un animal. Ni los animales buscan venganza.
No es asunto tuyo. ¡Te matarán, Marcus!
Es problema mío.
¡Aquí huele a mierda! ¡Espera!
- ¿Conocen al Tenia? - ¡Desaparece!
- ¿El Tenia? - ¡Regresa, Marcus! ¡No te salvaré!
¡No vayas! ¡Espera, Marcus!
¿Conoces al Tenia?
¡Pierre! ¿Conoces al Tenia?
¿El Tenia?
¡Pierre!
- Vamos, Pierre. - Vámonos de aquí, Marcus.
¡Hay escaleras, veamos abajo! ¡Ven conmigo!
¡Ayúdame!
¿Conoces al Tenia?
¿De qué te ríes?
¿Conoces al Tenia? ¿No? ¡No me toques!
- ¿Conoces al Tenia? - ¿Me la chupas?
No, no chupo. ¿Conoces al Tenia?
- ¿Conoces al Tenia? - ¿Me la chupas?
- ¡Mierda! - Regresa. ¿Quieres un polvo?
¿Conocen al Tenia? Como la lombriz. ¡El Tenia!
Quizá arriba.
¿Eres el Tenia?
¿Conocen al Tenia?
- ¿Conoces al Tenia? - No.
- ¿Trabajas aquí? - No lo conozco.
- ¿Tú lo conoces? - Debe estar por ahí.
¿Conocen al Tenia?
¿Tenia?
¡Mierda!
- ¿Conoces al Tenia? - Sí, vete.
- ¿El Tenia? - Tengo la tenia adentro.
¿Conoces al Tenia?
- ¡Tú! ¿Conoces al Tenia? - ¡Es mi macho!
- ¿Lo conoces? - ¡Sí!
- ¿Dónde está? - Rompiendo algún culo.
- ¿Dónde? - Rompiendo culos.
- Olvídate de él. - ¡No me toques!
- ¡Méteme el puño! - ¡Quita tus manos!
- ¡Métemelo! - ¡Llévame con él!
- ¡Méteme el puño! - ¡Llévame!
- ¡Métemelo! - ¡Cálmate, no soy marica!
- ¡Llévame a verlo! - ¡El Tenia te romperá el culo!
- ¡Te hará gritar! - ¡Te romperé la cara!
¿Seguro que quieres verlo? Méteme el puño. Es más seguro.
¡Te dije que me lleves!
No te conviene.
¿Quieres que te desfigure?
Me gustas. Me recuerdas a alguien.
Llévame o te haré daño.
- ¿Dónde está? - Antes, invítame un trago.
Dale algo. Toma.
- ¿Dónde está? - ¿Gaseosa?
- ¿Dónde está? - ¡En mi culo!
¡La tenia está en mi culo!
¿Ves esta botella? La romperé en tu cara. ¿Es lo que quieres?
¿Que te rompa tu carita de culito?
- ¿Dónde está? - Tranquilo, lo conozco.
- ¡Basta! - ¡Lo conozco!
- Llévame con él. - ¡Maldito soldado!
- ¡Llévame con él! - ¡Un buen soldado aguanta todo!
¡Muestra que eres un superhéroe!
¿Esto es lo que quieres?
¡Llévame con él!
¿Dónde está?
¡Vamos! ¿Dónde está?
- ¡Rápido! - El Tenia es muy pesado.
¿Seguro que quieres verlo?
- ¿Dónde está? - Golpéame y te lo digo.
- ¿Dónde está? - ¡Ahí!
¡Mierda!
¿Tú eres el Tenia? Te hice una pregunta.
¿Quién es el Tenia?
Te hice una pregunta. Aleja eso.
¿Conocen al Tenia? ¿Quién es?
Tranquilo.
- ¿Quién es? - ¿Para qué lo buscas?
- Es problema mío. ¿Eres tú? - ¡Qué pesado!
¿Eres tú?
¡Te estoy hablando!
¡No! ¡Espera!
Te romperé el culo.
- ¡Déjalo! - ¡Te estoy hablando!
- Basta. - ¡Mátalo!
- ¡Maricón! - ¡Basta!
¡Puto maricón! ¡Puto maricón!
¡Maricón!
- ¡Basta! - ¡Maricón, maricón!
¡Basta!
¡Bravo!
¡Genial! ¡Alucinante!
- ¡Chino de mierda! - Basta de locura.
- Estamos cerca. - ¡Basta!
- Espera aquí. - Sí, claro.
¿Dónde está el Rectum?
- Es un club de putos. - ¿Estás caliente?
- ¿Un club de putas? - ¿Quieres que muestre tu recto?
- ¿Conocen el Rectum? - El único club...
- ¿No eres maricón? - No.
¿Dónde está?
¡Maricones!
¡Pierre!
Idiotas.
¡Pierre!
¿Y ahora qué?
- ¿A quién vas a golpear? - Ven conmigo.
Claro.
¿Conoces un club... Rectum?
- Es un club de gays. - Es por ahí.
- ¿Por ahí? - ¡Es por ahí!
- ¿Adónde vas? - ¡Ven!
- Vamos al hospital a ver a Alex. - ¡Estamos cerca!
¿Vendrás conmigo? ¿Vendrás? ¿Vendrás?
- ¡Ven conmigo! - ¡Basta!
- ¡No te hagas el delicado! - ¡Loco de mierda!
¡Vamos al Rectum!
¡Rápido!
- ¡Conduzca! - ¿Quién los persigue?
- ¡Rápido, maldición! - ¿Los siguen las putas?
- Dile dónde ir. - ¡Al Rectum!
- ¿Qué es eso? - ¡Es muy conocido!
- ¿Dónde está? - Deja de gritarle.
- Es un club de maricas. - Basta de gritar.
¡La mitad de esa energía habría salvado a Alex! ¡Piénsalo!
¡Mételo en tu cerebro de simio! ¡Es por tu culpa!
¿Acabaste? Es un club de maricas.
- ¿Qué es el Rectum? - Un club para maricones.
- ¿Usted es maricón? - ¡No! ¡Es un club!
- ¡No le grites! - ¿Hay algún club cerca?
- Hay muchos. - ¡Llévenos a uno de maricones!
- ¡Usted es el maricón! - ¡No lo soy!
- ¡Déjeme en paz! - Llévenos al Rectum, ¿entendido?
- ¿Qué es el Rectum? - ¡Me vuelve loco!
- Yo no voy. - ¿Tiene celular?
- ¿Y sus amiguitos amarillentos? - ¡Usted me insulta!
- ¡De prisa! - Está loco, discúlpelo.
- Perdónelo, por favor. - Está enfermo.
- ¡Le parto la cara! - Calma, calma.
Vamos a un club de hombres.
Revise su código genético.
¡Llévenos al Rectum, maldito pato pequinés!
- ¡Cállense! ¡Bájense! - ¿Quiere que baje?
- ¡Oblígame, basura china! - ¡Bajen! ¡Esto es demasiado!
- Alex se avergonzaría. - ¡Bájense ya!
- Tranquilo, ya nos vamos. - ¿Nos está echando?
- ¡Abajo! - ¿Eso es gas lacrimógeno?
- ¿Qué es eso, mierda china? - ¡Bajen!
- ¡Pedazo de arroz! - ¡No me toque!
- Basta, Marcus. - ¡Bajen, por favor!
¿Cuánto le debo? ¿Cuánto le debo?
¡Basta, Marcus! ¡Basta!
¡Auxilio!
¡Mi taxi! ¡Fuera!
¡Ladrones! ¡Mi taxi!
¡Estás enfermo, totalmente enfermo!
- ¡Que te rompan el culo! - ¡Estás loco!
¡Al Rectum!
Basta con tus idioteces de venganza.
- Les pagaremos. Espera, Marcus. - Sólo hay putas.
¿Y qué esperabas? ¿Cómo que esto no es asunto mío?
¿Me vas a pegar?
Les pagaremos. Esperen un poco.
- ¿Cuál es la que conoces? - ¡Esa, esa!
¿Qué pretendes hacer? ¿Y si él está aquí?
- ¡No sabes qué pasó! - ¿No quieres descubrirlo?
¡Nadie sabe quién fue! A Alex no le servirá.
- Queremos nuestro dinero. - Lo tendrán.
- ¿A quién conoces aquí? - No te pongas así.
Con tu venganza de telenovela. No seas imbécil.
- ¡Déjame en paz! - ¿Quieres pegarme?
- ¿Qué haces? - Ve al hospital.
- ¿Las conoces? - Pregúntales.
¿Cómo se llama?
¿Lo conocen?
¿Qué?
- ¿Qué dijo? - Donna, es la puta de la que te hablé.
Tranquilo.
Somos mejores que la policía. ¡Esos borrachos armados!
- Les hablas y disparan. - Sí, claro.
- ¿Qué sabes tú? - Conozco la estupidez humana.
- ¿Cuál es? - La puta esa.
- ¡Donna! - Déjame en paz.
- Mírame, Marcus. - ¿Conoces a Guillermo Núñez?
¿No lo conoces? ¿Y quién lo conoce?
¿Nadie?
¿Quién es?
- ¿Qué dijo? ¿La rubia esa? - Gracias, Donna.
¿Tú eres Concha?
¿Conoces a Guillermo Núñez?
- No le hagan nada. - No le haremos daño.
- ¿Qué cree que somos? - Tranquilos, tranquilos.
- ¿Qué te pasa? - Violaron a una persona.
- La violaron, ¿entiendes? - ¿Estás enfermo?
Si la tocan, no les pagaré.
Calma, Marcus. ¡Basta, Marcus!
- ¡Suéltalo! - ¡Basta!
- ¡Quítamelo de encima! - ¡Basta, Marcus!
¿Qué mierda te pasa?
¿Conoces a Guillermo Núñez?
¡Habla!
¿Quién es "Jo"?
¡Soy yo! ¡Yo, soy Guillermo!
- ¡Es un travesti! ¡Genial! - ¡Déjala!
Eso significa que estuvo ahí. ¿Viste todo? ¿Qué viste?
¡Recoge eso! Toma esto, toma esto.
- Dime qué viste. - ¡Márcala!
Habla, habla.
Lo conozco. Es un proxeneta.
¿Dónde está? Te romperé esa carita de puto.
Habla o morirás. ¿Dónde está?
¿Cómo se llama?
¿Tenia en el Rectum? ¿Es una broma?
¡Lo conozco! ¡Es un club de maricas!
¡Pierre! ¡El taxi!
¿Estuvo bebiendo?
¿Tomó drogas?
¿Nada de drogas?
Su supuesto amigo declaró que usted consume regularmente.
- Me da igual. - ¿Es verdad?
- No. Verifíquelo si quiere. - ¿La víctima se drogaba?
- No sé. - ¿No sabe?
Pero vivieron juntos. Vivieron juntos, ¿no?
¿No quiere contestar? No me ayuda mucho.
¿Se fue antes que la víctima?
- Vamos, recompóngase. - Me fui después.
- ¿Cuánto tiempo después? - Quince minutos.
¡Esa es una respuesta!
Quince minutos. ¿Cuándo se fue el Sr. Marcus?
- Me alcanzó en el pasillo. - ¿Lo alcanzó?
- ¿Salió él durante la fiesta? - No sé.
¿No sabe?
¿Notó algo extraño en la fiesta?
¿Alguien alrededor de la víctima...?
¿La víctima discutió con alguien?
¿Con usted?
¿Con el Sr. Marcus?
¿Discutieron el Sr. Marcus y usted?
¿No discutió con el Sr. Marcus?
Necesito un teléfono donde encontrarlo.
- Lo escucho. -01... 44-76...
Bien.
¿Es el número de su casa? ¿Es su teléfono?
Bien. Dale su documento.
Tome su documento.
Lo llamaré si lo necesito.
Puede irse. Ya puede irse.
Vaya.
Buenas noches.
¿Conocen a la persona que fue atacada?
No lucen bien. Es duro.
Uno cree que nunca le pasará y cuando le pasa, enloquece.
¿Cuentan con la policía?
¿Qué creen que harán? No harán nada.
¿Lo atraparán? ¿Lo enviarán a prisión?
¿Le darán comida, ropa y hasta atención médica?
La víctima no tuvo esa atención.
- ¿Quién es usted? - ¿Quién soy?
Por ahora, quizá su mejor amigo.
Los ayudaré a encontrarlo.
Parecen buena gente. Visten bien. Supongo que pueden pagar.
Por dinero, los ayudaremos a vengarse.
El agresor derramó sangre. Y la sangre pide venganza.
La venganza es un derecho. Ven aquí, Laid.
Ahora entenderán. Explícales quiénes somos.
Este es nuestro barrio.
Podemos encontrar a quien sea antes que ellos.
- Escucha, amigo... - No hace mucho...
...asaltaron y violaron a alguien que conocemos.
Hallamos al culpable. Jamás podrá volver a hacerlo.
¿Quieres vengarte? ¿O quieres verlo en prisión?
- ¿Saben quién fue? - Por supuesto.
Encontraron un bolso con documentos de un tal Guillermo Núñez.
¿Quieres o no? Páganos y lo hallaremos.
¿Tienes miedo? ¿Qué pasa? Estás temblando.
Esto es para hombres. No para putitos. ¿Entiendes?
¿Quieres ayuda o no? ¡Despierta!
- Vamos, vamos. - Alejémonos de la policía.
Vete, entonces.
No ves qué suerte tienes, pero terminarás perdiendo a Alex.
Vete a casa. Me rompiste las pelotas toda la noche.
- ¿Qué pasa ahí? - Violaron a una puta.
- ¿Una puta? - Buscamos un taxi.
- Sí, un taxi. - No pueden pasar.
- No sea ridículo. - Lo siento.
¿Alex? ¡Alex!
¡Alex!
¡Espere!
¿Qué pasó?
- ¡Tranquilo, señor! - ¿Qué pasó?
La atacaron. Está en coma. Tranquilo.
Déjenos hacer nuestro trabajo. Por favor, señor.
No podemos trabajar. Sepárenlo de ella.
¿Quién es usted?
¿La conoce? ¿Conoce a ese hombre?
- ¿Quién es usted? - Es mi novia.
No puede ser.
¡Es mi novia!
¡Taxi!
Es peligroso. Mejor por el túnel. Por ahí.
¡Date por muerta! ¡Espera un segundo!
¿Qué haces? ¡Espera!
¡Espera!
- ¡Suélteme! - ¡Dije que esperes!
- ¡Auxilio! - ¿Acaso te toqué?
Cállate, basura.
¿Esto es lo que quieres?
¿Te vas a callar?
Burguesa puta de mierda.
¿Quieres que te amplíe la sonrisa?
Pedazo de carne podrida. ¿Esto te excita?
¿Te excita? ¿Te estás excitando?
Mírate.
Demasiado buena para ser hembra.
- Por favor. - ¡Cállate!
- Déjeme. - ¡Cállate, te dije!
- Levántate la pollera. - Déjeme ir.
- Levántate la pollera. - ¡Cállate!
Déjeme, por favor. Por favor.
¡Ponte de rodillas! ¡De rodillas!
Me ocuparé de ti.
¡De rodillas! Acuéstate.
- ¡Auxilio! - Abajo.
¡Maldición! Debes tener el culo estrecho, ¿eh?
Me ocuparé de ti.
¿Quién te compra ropa así? ¿Tu amiguito?
Sólo un marica te dejaría salir así. ¡Qué putita!
¡Cállate o te estrangularé!
¿Entendiste? Silencio o te mato.
Abre las piernas. ¡Abre las piernas, puta!
¡Y cállate!
No te muevas.
¡No te muevas! Te la meteré por el culo.
Te lo haré estallar.
Te la haré sentir como jamás la sentiste.
Putita de mierda. No te muevas.
¿Te gusta por el culo?
¿Tu amiguito te lo hacía?
¿Te gusta?
¡Mierda!
¡No te muevas!
No te muevas.
¡Quieta, mierda!
No te muevas, no te muevas.
¡Mierda!
¡Qué culo estrecho! Te lo voy a reventar.
Si me cagas encima, date por muerta.
¡Especie de cerda burguesa!
Qué culito estrecho. Como un buen culito de maricón.
En general no me gustan. Pero por una vez...
¿Te vas a callar, putita?
Perra puta.
Jamás te la clavaron así, ¿no?
¿Estás sangrando o estás mojada?
Qué bien se abre. ¿Estás sangrando?
¡Mierda!
¡Qué bueno!
¡Maravilloso!
Dime que te gusta.
Di que papito es bueno. Llámame papito.
¡Llámame papito, puta!
¡Cierra la boca!
Por Dios.
¡Qué polvo!
¿Adónde vas, nena? ¿Adónde?
¿Adónde vas?
¿Crees que terminé contigo?
¡Burguesa de mierda!
Mírame cuando te hablo.
Mírame, puta.
Mírame.
Pedazo de cerda.
¡Puta de mierda! Pedazo de carne podrida.
¿Crees que el mundo es tuyo? ¿Sólo por ser linda?
¡Pedazo de cerda! ¡Toma!
Yo te arreglaré esa cara.
Todavía no terminé contigo.
¡Mierda puta!
¿Suficiente?
¿O quieres más? ¿Quieres más?
¡Puta!
¡Perra roñosa!
¡Toma esto!
Ahora sí terminé. ¡Carne podrida!
- ¿Qué quieres decir? - No te metas en mi vida sexual.
Aunque no me meta, tú me incluyes.
- Nunca hablas de la tuya. - ¿Qué te voy a contar?
- ¿Qué hay de tu "amiguito" de abajo? - Qué pesado.
¿Te masturbas? ¿Sales con putas? Hace tres años que estás solo.
- Me gusta estar solo. - Hola, Marcus.
Debe haberte enviado Dios. Mi amigo Pierre tiene un problema.
Tenemos que hallar la forma de sacarlo de su caparazón.
- Yo puedo ayudarlo. - ¿Sí? ¿Cómo?
Uds. son dos y nosotras también.
Al baño. Ahí pasa todo.
¿Qué haces? Alex está sola.
¿Hablas de mi sexualidad? Mira lo que haces con la tuya.
¿Te da miedo?
Ya pasé por esto. Poner la pajita, aspirar...
Pasé por esto hace 15 o 30 años. Es patético.
Basta, Marcus.
¿Por qué? Está buena.
- Es injusto con Alex. - ¡Déjame en paz!
No hagas eso. Mañana te arrepentirás.
Vámonos ya.
Espera, mi regalito.
No tomes eso.
Es sólo una línea, Pierre.
Basta, no lo hagas.
Eres un pesado.
- ¿Te gusta? - Sí, pero no puedo dejar solo a Pierre.
- ¿Volverás? - Sí. Gracias. Está muy buena.
¡Pierre!
¡Señoritas, les presento a Pierre!
¡Necesita amor! Alex está bailando sola.
Vamos, chicas. Háganlo feliz.
- Que se sienta bien. ¡O mal! - ¿Hablabas de mi sexualidad?
¿Qué haces?
Ya he pasado por esto. No seas pesado. ¡Vamos, vamos!
¡Vamos, Marcus!
Hazlo por Alex.
¿Qué diablos haces?
¡Basta de estupideces! ¡Vamos!
Alex está bailando sola. Vamos.
¡Marcus!
- ¡Aquí estoy! - Vamos.
- Esto me da asco. - ¡Esto es vivir!
No deberías haberla traído.
Maldición.
¿Para qué la trajiste?
¿Qué tomaste? ¡Toma agua!
Vamos, toma agua.
- No sabes comportarte. - ¿Qué te sucede?
¿Para qué la trajiste, si actúas como un idiota?
- ¡Que venga con nosotros! - Ve con ella.
- Diviértete. - ¿A esto llamas diversión?
- Pareces un cura. - ¡Qué cura!
Parezco la baby-sitter de un niño drogado.
Bebe un poco de agua.
Toma. Llénala de agua.
No queda nada.
- Necesito mear. El baño está ocupado. - ¡No, Marcus!
Dejaré correr agua.
No hagas eso. No seas animal.
¡Espera! ¡Voy a salpicar!
Eres un pesado.
¡Eres de lo peor! ¿Y si ella te ve?
- Eres un animal. - ¡Pesado!
Así que era eso.
¿Qué?
Te gusta mirar.
No seas así, Marcus.
Mira qué hermosa es.
Qué hermosas son.
Una rubia y una morena...
# Todos a hacer el amor en la arena y al sol
¿Amigas nuevas?
Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Joanna, ¿y tú?
- Vincent. - Hola, Vincent.
- En realidad, soy Marcus. ¿Y tú? - Aurele.
Les presento a Alex.
- Alex es ella. - Sí, entendí.
Marcus, Marcus.
- Vamos, di mi nombre: Marcus. - ¡Basta!
- Estoy harto de ese maricón. - ¡No seas malo!
Es una pesadilla. Le conseguí chicas y no quiso.
No quiere droga, no toma... Me rompe los huevos.
Sacaste un mal número, Alex. No, prefiero mirarte.
Me trae recuerdos.
Antes no te gustaba bailar.
Volvió el primate. ¡Basta, Marcus!
Dile algo. ¿Qué tomó?
¡Basta!
Antes no bailabas.
Bailas para calmar el dolor de estar con un idiota.
¿Qué haces con él?
Antes no bailabas así.
- ¡Déjate llevar! - Estoy bien así.
- ¡Baila conmigo! - Me das miedo. No eras así.
Volvió el chimpancé.
- ¿Te doy miedo? - ¿Te causa gracia?
¿Te parece gracioso? Yo también lo soy.
Baila conmigo.
Te miro. Forma y contenido. Siempre hablábamos de eso.
Despacio.
No juegues con fuego.
Debe ser Marcus divirtiéndose.
Ven, sígueme.
¡Alex!
- ¡Qué alegría! - ¡Qué gusto!
Voy a saludar a unos amigos.
¿Qué tal? Perdón.
¿Cómo estás?
¿Y tú?
¿Y bien?
- ¿Sigue creciendo? - No para de crecer.
¡Estoy tan feliz! ¡Esto está tan bien!
¡No!
Me alegra tanto verte.
- Estoy agotada. Bailé como loca. - Yo también.
- ¿Cómo estás? - Muy feliz. Hoy es un día muy especial.
- Estoy con mi novio. - ¿Pierre?
No, Marcus.
Creo que está borracho.
Se lo ve... pasado de vueltas.
Me gustaría que cenáramos juntas.
- A mí también. - Y te contaré todo.
- Eso espero. - ¿Qué te contará?
Aún no sé.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
- ¿Prometido? Nos llamamos. - Yo te llamo.
Voy a tomar algo.
¡No!
Besos, besos, besos.
¿Qué tomaste?
¡Nada!
Estoy limpio como agua de manantial y me llamo Jean-Francois.
- ¿Viste tus ojos? - ¿Qué tienen?
- Tu boca tiembla. - ¿Y qué? Tus tetas también.
- ¡Basta! Quiero estar tranquila. - Te estaba buscando.
¿Necesitas tomar mierda para divertirte?
- Es para joder. - Ya no tienes 15 años.
A veces eres tan amable, tan dulce...
- ... y a veces tan idiota. - Basta.
Quiero irme a casa.
Quiero irme a descansar.
No quiero quedarme contigo.
Pareces un fantasma.
¡Basta!
- Te acompañaré. - ¡No me toques!
¡Alex!
¡Vamos!
¡Alex!
Te acompañaré. ¡Te acompañaré! ¡Alex!
Cierra la puerta.
- Me voy. - ¿Adónde?
- Estoy cansada. - ¿Cómo cansada?
Estabas bailando. ¿Qué pasó?
- Está muy mal. Cuídalo. - No me necesita; tú sí.
No me pasará nada.
- Te llamaré mañana. - Vine para verte.
Llevaba meses sin verte.
Necesito una excusa para mirarte a los ojos y verte bailar.
No te hagas daño.
Me gusta verte. Es un placer estético.
Es sólo nostalgia. No te vayas.
- Te llamaré mañana. - ¿Para qué?
- Eres un encanto. - No.
No salgas sola. Es peligroso.
- Estoy leyendo un libro increíble. - ¿Hace mucho?
Meses. No puedo terminarlo. Pero es extraordinario.
Cada vez que lee la primera página...
¿Qué es?
El libro dice que...
...el futuro ya está escrito. Todo está escrito.
Lo demuestran los sueños premonitorios.
Nos hará dormir.
- ¡Cuidado con los sueños! - Bueno, habría que escribir...
Yo suelo soñar que estoy durmiendo.
Al menos descansas.
- ¿Es aquí? - Todavía no. La siguiente.
¿Y cuánto duermes? ¿Dos horas por noche?
¿Cuántas veces me dormí sobre ti, bañado en transpiración?
¿Era bueno? Quiero saber.
¿Tú también? Es una catástrofe.
¿Qué necesitas para gozar?
¿Qué están diciendo?
Es tu culpa.
¿La haces gozar? ¿En serio?
Ya te contaremos.
- En serio. - ¿Qué?
- ¿Consigue hacerte gozar? - No necesitas contestarle, Alex.
Con esa cabeza de primate.
Cuéntame todo.
Tú y tus secretos. "Sí, los dos gozamos mucho."
¿Ves cómo eres? Siempre quieres explicar todo.
Sólo díganme si gozan o no.
- Yo no lo logré. - ¡Todo está bien!
Por eso tú estás atrás y yo adelante.
Fuera de broma. No hay nadie.
- ¿Logró algo interesante? ¡Dime! - Esas cosas no se hablan.
¿Pero sí se hacen? ¿Me pongo en la fila y espero?
- Es difícil... - ¿Llegaron a algo?
Tú me reprochabas, y he mejorado mucho.
- Pierre... - ¿Él logró algo?
- No hablemos de sexo. - ¿Por qué?
Podemos hablar de todo, pero lo tuyo es una fijación.
No hablemos de sexo.
Quieres explicar todo, pero no se puede.
Así es el sexo. Se hace, no se habla.
Se pueden hacer observaciones. ¿Sentiste placer, bienestar...?
- ¿Contigo? - Claro que no.
- ¡Basta! ¿Por qué dices eso? - Consejo de mi cardiólogo.
Dice que tú o yo: tu orgasmo o mi corazón.
- En serio. - ¡Basta!
¡Ahí viene el metro! ¡Mira qué bonito!
- ¿Llegaron o no? - Ya te contaremos, Pierre.
¡Mentiroso!
Los mentirosos son narigones; tú eres orejón.
- ¿Y mi nariz? - ¿Qué nariz?
Mira tus orejas al viento.
¡Mira! ¡Qué torbellino!
Señoras y señores... ¡una pareja que goza!
¡Una vez!
Una vez gritó porque se golpeó la cabeza contra la mesita.
¡Basta!
Yo me raspé...
...y creí que era un orgasmo.
Ella lloraba, había sangre por todas partes...
¿Sabes qué dicen?
No es que las mujeres no gocen, sino que los hombres cogen mal.
Y está todo dicho.
- ¿Por qué te haces daño? - No me hago daño.
Puedo soportar la verdad.
Hacía mal el amor. Soy muy cerebral.
Pero él, con su dieta de bananas y testosterona...
- Eres increíble. - No, en serio.
¿Bananas para la potencia sexual?
- Bravo. - No puedo creerlo.
Burgueses que no comparten sus secretos. Los creía más libres.
Sé más amable.
Tomaré nota, por si me cruzo con ella.
- Toma. - Muchas gracias.
Una píldora que no llegué a usar.
Nasgunk o como se llame.
¿Debo ser amable?
A tu edad es tarde. Creo que ya nunca lo conseguirás.
Prueba con una de tus ratas. Para que acabe, toma un lápiz.
No me excites o usaré a un niño.
No digas esas cosas en público.
¿Cuál es el truco?
¿Hace ruido? ¿Es su pelo? ¿Su olor?
¿Grita fuerte? No puedo creerlo.
Dices que soy cerebral. Es una pregunta sencilla.
Y más besitos.
¿No esperan que cante?
¿Qué sucede?
¿Los avergüenzo?
Disculpen. Disculpe, señora.
Escucha...
- La señora se reserva sus orgasmos. - ¿Y Sylvie?
Es como todas... tras unas horas de esfuerzo.
Sylvie no me interesa.
Tu problema es que para ti es un deber.
- ¿Qué? - Un deber.
- ¿Qué cosa? - Hacer el amor.
Lo haces, pero no estás presente.
- ¿De qué hablas? - Es la verdad.
No me interesan los detalles de su intimidad.
Perdónenos, padre. Él empezó.
Durante la fiesta, enciérrense en el baño y conversen.
No puedo creerlo.
No sé qué haces tú que yo no hiciera.
- ¿Qué es? - Estás viejo.
- Sólo te llevo dos años. - Más que eso.
¿Ahora te interesan las fechas?
Te ocupas demasiado del placer del otro.
- Debes dejarte llevar. - Un altruista.
Debes pensar más en ti mismo.
- Eso es egoísta. - No, es mejor.
- Si no, te bloqueas. - Es verdad.
Piensas en el deseo del otro y te bloqueas...
...porque no te concentras en ti mismo.
A veces, el placer de la mujer...
...es el placer que siente el hombre.
Si el hombre no disfruta...
Sean discretos.
Si el hombre no está gozando...
- ¿Si él no goza, tú tampoco? - No, no puedo.
Lástima que lo entiendas después de tantos años.
No podía llegar...
¿Recuerdas cómo me esforzaba para esperarte?
Horas y horas, como un animal, bañado en sudor.
Si lo hiciera como conejo, ¿acabarías mientras yo durmiera?
- ¿Es así? - Déjame explicarte... No.
Lo que yo necesitaba... No se puede explicar todo.
No es racional. Tu problema es tu paranoia.
Hay cosas inexplicables.
Es como hablar, hablar, hablar. A veces, hay que hacer el amor.
Y todo se arregla. No sé por qué.
- El cuerpo habla. - Yo hablo siempre.
Recuerda lo que te decía en la cama.
Recuerda cómo te excitaba. Las historias que te contaba.
Te encantaban.
Jamás llegué al éxtasis, ¿tú llegaste?
Dímelo; no oirá nada.
Varias veces.
Varias veces, ¿oíste? Varias veces.
Eres tan intelectual, pero en la cama eres muy elemental.
Y dices que él es un animal.
Su necesidad básica es el sexo. Casi no sabe hablar.
"Yo querer sexo. Yo hambre. Yo Marcus."
Yo tratar de diversificar. Pero ser difícil, porque yo saber hablar.
- Hora de bajar. - ¿Llegamos?
Vayan. Yo me masturbaré un poco.
¡Tonto!
Hola, Alexandra.
Es Pierre. Mi auto no anda, así que iremos en metro.
Nos vemos en media hora.
Tuve un sueño.
Muy extraño.
No siento mi brazo.
Estaba en un túnel.
Un túnel... todo rojo.
Y de pronto... el túnel se partía.
Creo que...
...es por la regla.
Tengo un atraso.
¿De mucho?
No, algunos días.
Bueno, ya veremos.
Dormimos mucho.
Tengo que comprar bebida para esta noche.
Y debo ser amable con Pierre.
A fin de cuentas, le robé la novia.
- ¿Qué? - Y además...
No robaste nada, mi amor.
No soy un objeto, ¿sabes?
No le robaste nada a nadie.
Yo hice todo. Y yo tomé la decisión.
Siempre deciden las mujeres.
Así es.
Bien, tú decides.
¿Y ahora qué? ¿Me harás pasar la noche con tu ex?
Me impones una noche con él, aunque es un amigo.
Él te quiere.
- Es igual. Tendrás que pagar. - No pago nada.
- El que decide, paga. - ¡No! ¡Que no estoy despierta!
¡Basta! Pagarás por esto.
Si me lastimas, lo pagarás.
Ahora, la venganza de los elefantes.
Los que se comen a los infantes.
Basta. Sabes que no me gusta.
Pues yo también me vengo.
Con un beso.
- ¡Me aplastaste! - No es verdad.
- ¿Te lastimé? No exageres. - ¡Me aplastaste las pelotas!
No es verdad. ¿Te lastimé?
- ¡Eres asqueroso! - ¡Asqueroso!
¡Asqueroso! Voy a hacer café.
- ¡Miren este culo! - ¡Basta!
Basta, basta, basta.
- ¿Adónde vas? - A hacer café.
¿Café?
Ve a comprar bebida rápido.
Bien.
¿Tengo algo aquí? Me duele.
Debo tener algo.
¿Un poco de música?
# Haces que mi cabeza dé vueltas
# Eres mi carrusel
# Soy siempre vulnerable
# Cuando estás en mis brazos
- Alex. - ¿Qué?
Quiero cogerte por el culo.
¡Esperaba algo más romántico!
- Es romántico. - ¿Sí?
# Qué bien estamos los dos
# Cuando estamos juntos
# Vaya suerte la nuestra
# Quererse como nosotros
# Podríamos cambiar de planeta
# Mientras estemos juntos
- Te quiero. - Yo también.
# Nos querremos toda la vida
# Y aunque vida no hubiera
# Nos querríamos igual
¿Y si estoy embarazada?
¡No estaría mal!
Sí, por favor.
A la ducha.
Voy a comprar vino.
¿Tienes dinero?
¡Basta!
¿De qué?
¡Nunca tienes dinero!
¿Tienes o no?
Lo tomaré yo mismo.
Vuelvo enseguida.
EL TIEMPO LO DESTRUYE TODO